Category Archives: Poems

The fear had pecked a hole inside…

The fear had pecked a hole inside With its long pointed beak. My fists went limp – I couldn’t fight. My mouth wouldn’t speak. ‎ I saw a threat beneath each tree, Behind each closed door. I chained my will … Continue reading

Posted in Literature and Writing, Poems | Tagged , , , , | Leave a comment

Lot’s Wife

I have been turned into a pillar of salt. The sky is coming down. It’s raining ambers. All around Are falling shards of our shattered world. Our city, our city burns. Our palisades succumb to hungry fires. Bodies light up … Continue reading

Posted in Literature and Writing, Poems | Tagged , , , , | Leave a comment

Tree

My leaves are green, although my trunk has splintered, And my old bark is blackened and decayed. I live alone, surrounded by buildings. I just stand here in the wind, and sway. The sky is not as blue as I … Continue reading

Posted in Literature and Writing, Poems | Tagged , , , , , | Leave a comment

Shark Attack

If you are into swimming, you should know That a great white attacked a man offshore. He dove in from his boat, and to his horror There was a great white waiting down below. ‎ But our diver did not … Continue reading

Posted in Animals, Literature and Writing, Poems | Tagged , , , , | Leave a comment

Mountain Echo

“The Execution of the Mountain Echo,” Vladimir Vysotsky: translation by Julie Deshtor: Upon mountain slopes, which the daredevils consider their Mecca, their Mecca, Where winds blow wild and jagged peaks puncture the sky, puncture the sky, There once had resided … Continue reading

Posted in Literature and Writing, Poems, Russian to English Translations by Julie Deshtor, Updates, Vladimir Vysotsky Russian to English translations | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Getting your shit out of my house…

Getting your shit out of my house – Like stench of rot out of my mouth: You were so sweet, such a good boy, I now know it was a ploy To take my family and life. Of course you took … Continue reading

Posted in Literature and Writing, Poems | Tagged

A WWII poem by a Soviet Soldier

This is a poem written by a Russian (Soviet) soldier during World War II, right before Soviet Union launched a defensive counter attack against Hitler’s army. It had such an impact on me that I had to translate it. *** … Continue reading

Posted in About World War II (WWII) - the Soviet perspective, Literature and Writing, Poems, Russia - about Russian culture and Russian history - past and present, Russian to English Translations by Julie Deshtor | Tagged , , | Leave a comment